滴水難消

dī shuǐ nán xiāo tích thủy nan tiêu

Hán Việt: tích thủy nan tiêu · Pinyin: dī shuǐ nán xiāo

Tổng quan

TRÍCH THỦY NAN TIÊU Phật giáo ngữ. Giọt nước cũng khó tiêu. Đồ vật thí chủ bố thí, dù một giọt nước cũng không thể hưởng thụ, là lời phê bình đối với những vị tăng không đủ tư cách. ĐTTY ghi: 阿難三十年爲侍者、秖爲多聞智慧被佛訶。云：汝千日學慧、不如一日學道。若不學、滴水難消。 A-nan ba mươi năm làm thị giả, chỉ là thông minh trí huệ nên bị đức Phật quở: Ông ngàn ngày học huệ không bằng một ngày học đạo; nếu không học đạo thì giọt nước cũn…

Cấu tạo: 滴 (tích) + 水 (thủy) + 難 (nan) + 消 (tiêu)

Pinyin
dī shuǐ nán xiāo
Hán Việt
tích thủy nan tiêu
Cấu tạo
滴 + 水 + 難 + 消 · tích + thủy + nan + tiêu nghĩa thành phần: tích + thủy + nan + tiêu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指虽菲薄之物也不能受用。