踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫

tà pò tiě xié wú mì chù，dé lái quán bù fèi gōng fù

Pinyin: tà pò tiě xié wú mì chù，dé lái quán bù fèi gōng fù

Tổng quan

Cấu tạo: 踏 (đạp) + 破 (phá) + 鐵 (thiết) + 鞋 (hài) + 無 (vô) + 覓 (mịch) + 處 (xử) + ， + 得 (đắc) + 來 (lai) + 全 (toàn) + 不 (bất) + 費 (phí) + 功 (công) + 夫 (phu)

Pinyin
tà pò tiě xié wú mì chù，dé lái quán bù fèi gōng fù
Cấu tạo
踏 + 破 + 鐵 + 鞋 + 無 + 覓 + 處 + ， + 得 + 來 + 全 + 不 + 費 + 功 + 夫

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻急需的东西费了很大的力气找不到，却在无意中得到了。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻平日有心求之而不得，忽一朝无意而得之。