蹈火赴湯

dǎo huǒ fù tāng đạo hỏa phó thang

Hán Việt: đạo hỏa phó thang · Pinyin: dǎo huǒ fù tāng

Tổng quan

xông pha khói lửa: bất chấp gian nguy

Cấu tạo: 蹈 (đạo) + 火 (hỏa) + 赴 (phó) + 湯 (thang)

Pinyin
dǎo huǒ fù tāng
Hán Việt
đạo hỏa phó thang
Cấu tạo
蹈 + 火 + 赴 + 湯 · đạo + hỏa + phó + thang nghĩa thành phần: đạo + hỏa + phó + thang

Nghĩa

Việt

  • Cihui xông pha khói lửa: bất chấp gian nguy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻不避艰险。

Eng

  • Cihui 蹈火赴湯 ǎohuǒfùtāng id. brave all possible difficulties