进攻

jìn gōngtiến công

Hán Việt: tiến công · Pinyin: jìn gōng

Tổng quan

tiến công quân thù; tấn công; công kích.; tiến công (trong đấu tranh, thi đấu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①接近敌人并主动攻击向山头上的敌人～ㄧ～敌军盘踞的要塞。②在斗争或竞赛中发动攻势快速～到对方篮下。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

向前攻擊。《五代史平話．晉史．卷下》：「今日之事，不宜進攻，只宜退守。」《三國演義》第二回：「朱儁進攻張寶，張寶引賊眾八九萬，屯於山後。」

Cấu tạo: 進 (tiến) + 攻 (công)

Pinyin
jìn gōng
Hán Việt
tiến công
Từ loại
động
Cấu tạo
進 + 攻 · tiến + công nghĩa thành phần: tiến + công

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 進攻 jìngōng* v. attack; assault

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 向前攻擊。《五代史平話．晉史．卷下》：「今日之事，不宜進攻，只宜退守。」《三國演義》第二回：「朱儁進攻張寶，張寶引賊眾八九萬，屯於山後。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①接近敌人并主动攻击向山头上的敌人～ㄧ～敌军盘踞的要塞。②在斗争或竞赛中发动攻势快速～到对方篮下。

Eng

  • JMdict attack
  • JMdict drive
  • JMdict advance
  • JMdict invasion
  • Cihui to attack; to assault; to go on the offensive; attack; assault; offense (sports)

Đức

  • Handedict Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S, Mil)

ja

  • JMdict 進攻（しんこう）

other

  • Nguồn khác Xấn tới mà đánh. Cũng đọc: tấn công
  • Nguồn khác tấn công

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

反攻 · 攻击 · 袭击 · 进击 · 进犯

Từ trái nghĩa

撤退 · 迎战 · 退却 · 退守 · 防卫 · 防守 · 防御