逢人且說三分話，未可全拋一片心

féng rén qiě shuō sān fēn huà,wèi kě quán pāo yī piàn xīn

Pinyin: féng rén qiě shuō sān fēn huà,wèi kě quán pāo yī piàn xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 逢 (phùng) + 人 (nhân) + 且 (thả) + 說 (thuyết) + 三 (tam) + 分 (phân) + 話 (thoại) + ， + 未 (vị) + 可 (khả) + 全 (toàn) + 拋 (phao) + 一 (nhất) + 片 (phiến) + 心 (tâm)

Pinyin
féng rén qiě shuō sān fēn huà,wèi kě quán pāo yī piàn xīn
Cấu tạo
逢 + 人 + 且 + 說 + 三 + 分 + 話 + ， + 未 + 可 + 全 + 拋 + 一 + 片 + 心

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逢：遇见。指人与人互相欺瞒，不把实际情况或心里话说出来。