縹
phiếu
Hán Việt: phiếu · Pinyin: piǎo
Tổng quan
缥渺[piao1 miao3] cách phát âm ở Đài Loan: [piao3] (văn học) xanh nhạt (văn học) vải lụa màu xanh nhạt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | piǎo |
|---|---|
| Hán Việt | phiếu |
| Quảng Đông | biu1 |
| Nhật Bản | HANADAIRO |
| Hàn Quốc | 표 |
| Chú âm | ㄆㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phjeux |
| Phản thiết | 匹紹切 |
| Thanh mẫu | 滂 |
| Vận | 小 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lụa mùi (màu) hồ thủy, vừa xanh vừa trắng. Ngày xưa dùng may túi để đựng sách vở, nên gọi sách vở là {tương phiếu} [緗縹]. Một âm là {phiêu}. {Phiêu miểu} [縹緲] xa tít thăm thẳm. Cũng viết là [縹渺]. Ta quen đọc là {phiếu diểu}. Bạch Cư Dị [白居易] : {San tại hư vô phiếu diểu gian} [山在虛無…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 青白色的綢布。《楚辭．王襃．九懷．通路》：「紅采兮騂衣，翠縹兮為裳。」 [形] 淡青色。即月白色。清．錢謙益〈後飲酒〉詩七首之一：「但餘六長瓶，味甘色復縹。」
Eng
- CC-CEDICT used in 縹渺|缥渺[piao1 miao3]|Taiwan pr. [piao3]
- CC-CEDICT (literary) light blue|(literary) light blue silk fabric
ja
- JMdict light indigo
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】敷紹切【集韻】【韻會】匹紹切【正韻】普沼切，𠀤音醥。【說文】帛靑白色。【博雅】縹靑也。【釋名】縹猶漂。漂，淺靑色也。有碧縹，有天縹，有骨縹，各以其色所象言之也。【廣韻】靑黃色也。【後漢·輿服志】賈人縹緗而已。【楚辭·九懷】翠縹兮爲裳。 又【集韻】匹妙切，音剽。義同。 又【正韻】紕紹切，音漂。【前漢·賈誼傳】鳳縹縹其高逝兮。【註】縹縹，輕舉貌。 又【木華·海賦】羣仙縹眇。 考證：〔【博雅】蒼靑也。〕 謹照原文蒼改縹。
Thuyết Văn
帛白靑色也。 从糸。𤐫聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
白靑各本作靑白。今正。此金剋木之色。所剋當在下也。縹、禮記正義謂之碧。釋名曰。縹猶漂。漂、淺靑色也。有碧縹、有天縹、有骨縹。各以其色所象言之也。 𢾭沼切。二部。
【縹】 (phiếu ⟨phiêu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 𤐫 (𤐫) Nghĩa: bạch (Luạ) bạch (Sắc trắng.) thanh sắc (Sắc) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦆝 · 𦇳 · 缥 · 缥