不到乌江心不死

bù dào wū jiāng xīn bù sǐbất đáo ô giang tâm bất tử

Hán Việt: bất đáo ô giang tâm bất tử · Pinyin: bù dào wū jiāng xīn bù sǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹不到黄河心不死。同“不到乌江不尽头”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

（諺語）項羽戰至烏江自刎而死之事。典出《史記．卷七．項羽本紀》。後比喻不到完全絕望，決不肯認輸放棄。《初刻拍案驚奇》卷一五：「你不到烏江心不死，今已到了烏江，這心原也該死了！」也作「不到黃河心不死」、「不到烏江不肯休」、「不到烏江不盡頭」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 到 (đáo) + 烏 (ô) + 江 (giang) + 心 (tâm) + 不 (bất) + 死 (tử)

Pinyin
bù dào wū jiāng xīn bù sǐ
Hán Việt
bất đáo ô giang tâm bất tử
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 到 + 烏 + 江 + 心 + 不 + 死 · bất + đáo + ô + giang + tâm + bất + tử nghĩa thành phần: bất + đáo + ô + giang + tâm + bất + tử

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹不到黄河心不死。同“不到乌江不尽头”。

Từ liên quan

Gần nghĩa

不到黄河心不死 · 不到长城非好汉 · 不到火候不揭锅 · 不到乌江不肯休 · 不到乌江不尽头 · 不到烏江心不死 · 不死 <cm> · 不死藥 <cm>