不到长城非好汉

bù dào cháng chéng fēi hǎo hànbất đáo trường thành phi hảo hán

Hán Việt: bất đáo trường thành phi hảo hán · Pinyin: bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn

Tổng quan

bất đáo Trường Thành phi hảo hán

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻不能克服困难，达到目的，就不是英雄豪杰。

Cấu tạo: 不 (bất) + 到 (đáo) + 長 (trường) + 城 (thành) + 非 (phi) + 好 (hảo) + 漢 (hán)

Pinyin: bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn
Hán Việt: bất đáo trường thành phi hảo hán
Từ loại: thành
Cấu tạo: 不 + 到 + 長 + 城 + 非 + 好 + 漢 · bất + đáo + trường + thành + phi + hảo + hán nghĩa thành phần: bất + đáo + trường + thành + phi + hảo + hán

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: chưa đến Vạn Lý Trường Thành chưa phải hảo hán
Tần suất từ bất đáo Trường Thành phi hảo hán
Biên soạn one must reach one's goal

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 比喻不能克服困难，达到目的，就不是英雄豪杰。

Eng

Cihui lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal
Tần suất từ f.e. one must reach one's goal

Từ liên quan

Gần nghĩa

不到黄河心不死 · 好汉不吃眼前亏 · 好汉做事好汉当 · 不到火候不揭锅 · 好汉不提当年勇 · 不到乌江不肯休 · 不到乌江不尽头 · 不到乌江心不死