剖肝瀝膽

pōu gān lì dǎn phẩu can lịch đảm

Hán Việt: phẩu can lịch đảm · Pinyin: pōu gān lì dǎn

Tổng quan

thành thật và chân thành (thành ngữ)

Cấu tạo: 剖 (phẩu) + 肝 (can) + 瀝 (lịch) + 膽 (đảm)

Pinyin
pōu gān lì dǎn
Hán Việt
phẩu can lịch đảm
Cấu tạo
剖 + 肝 + 瀝 + 膽 · phẩu + can + lịch + đảm nghĩa thành phần: phẩu + can + lịch + đảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui thành thật và chân thành (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻开诚相待。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be completely honest and sincere
  • Cihui 剖肝瀝膽 ōugānlìdǎn f.e. show sb. one's innermost feelings