东方最胜灯王如来助护持世间神咒经
đông phương tối thắng đăng vương như lai trợ hộ trì thế gian thần chú kinh
Hán Việt: đông phương tối thắng đăng vương như lai trợ hộ trì thế gian thần chú kinh
Tổng quan
đông phương tối thắng đăng vương như lai trợ hộ trì thế gian thần chú kinh (經名）一卷，闍那崛多譯。佛在祇園，東方之最勝燈王如來遣菩薩至此，使說神咒。☸
Cấu tạo: 东 (đông) + 方 (phương) + 最 (tối) + 胜 (thắng) + 灯 (đăng) + 王 (vương) + 如 (như) + 来 (lai) + 助 (trợ) + 护 (hộ) + 持 (trì) + 世 (thế) + 间 (gian) + 神 (thần) + 咒 (chú) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui đông phương tối thắng đăng vương như lai trợ hộ trì thế gian thần chú kinh (經名）一卷，闍那崛多譯。佛在祇園，東方之最勝燈王如來遣菩薩至此，使說神咒。☸