精致

jīng zhìtinh trí

Hán Việt: tinh trí · Pinyin: jīng zhì

Tổng quan

緻 tinh xảo; đẹp đẽ; tinh tế; khéo léo (chế tạo). hoa văn tinh xảo. 展覽會上的工藝品件件都很精緻. hàng công nghệ ở triển lãm cái nào cũng tinh xảo

新华 · Tân Hoa Đại lục

精巧细致：～的花纹, 展览会上的工艺品件件都很～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.精深細密。《新唐書．卷二○三．文藝傳下．崔元翰傳》：「其好學不倦，用思精緻。」《宋史．卷六八．律曆志一》：「宣和璣衡之制，詳密精緻。」 2.優美細緻。《儒林外史》第四一回：「到晚，做的極精緻的蓮花燈，點起來浮在水面上。」《紅樓夢》第四一回：「這是那位小姐的繡房，這樣精緻？」

Cấu tạo: 精 (tinh) + 緻 (trí)

Pinyin
jīng zhì
Hán Việt
tinh trí
Từ loại
tính
Cấu tạo
精 + 緻 · tinh + trí nghĩa thành phần: tinh + trí

Nghĩa

Việt

  • Cihui 精緻的花紋。 展覽會上的工藝品件件都很精緻。
  • Biên soạn 精緻 jīngzhì* s.v. fine; exquisite; delicate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.精深細密。《新唐書．卷二○三．文藝傳下．崔元翰傳》：「其好學不倦，用思精緻。」《宋史．卷六八．律曆志一》：「宣和璣衡之制，詳密精緻。」 2.優美細緻。《儒林外史》第四一回：「到晚，做的極精緻的蓮花燈，點起來浮在水面上。」《紅樓夢》第四一回：「這是那位小姐的繡房，這樣精緻？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精巧细致：～的花纹, 展览会上的工艺品件件都很～。

Eng

  • JMdict delicate
  • JMdict minute
  • JMdict fine
  • JMdict detailed
  • JMdict subtle
  • Cihui delicate; fine; exquisite; refined

Đức

  • Handedict appetitlich, köstlich (Adj, Ess)
  • Handedict Delikatesse, Leckerbissen (S, Ess)

ja

  • JMdict 精緻（せいち）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

精巧 · 精美 · 细腻 · 考究 · 雅致

Từ trái nghĩa

简陋 · 粗俗 · 粗劣 · 粗率 · 粗疏 · 粗糙 · 粗陋 · 蹩脚