杇
ô
Hán Việt: ô · Pinyin: wū
Tổng quan
trát vữa quét vôi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wū |
|---|---|
| Hán Việt | ô |
| Quảng Đông | jyu1 |
| Nhật Bản | KOTE |
| Chú âm | ㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qo |
| Phản thiết | 哀都切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái bay, thứ đồ dùng để trát tường vách. Trát. Luận ngữ [論語] : {Phẩn thổ chi tường bất khả ô dã} [朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也] (Công Dã Tràng [公冶長]) Vách bằng đất dơ không thể trát được.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 泥水工塗刷牆壁的工具。俗稱為「瓦刀」、「鏝刀」。《說文解字．木部》：「杇，所以涂也。秦謂之杇，關東謂之槾。」清．段玉裁．注：「此器今江浙以鐵為之，或以木……杇、槾古字也，釫、鏝今字也。」 [動] 粉刷。《論語．公冶長》：「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也。」
Eng
- CC-CEDICT to plaster|whitewash
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】哀都切【集韻】【韻會】【正韻】汪胡切，𠀤音烏。【說文】所以塗也。秦謂之杇，關東謂之槾。《爾雅·釋宮》鏝謂之杇。註泥鏝。【增韻】塗鏝器。或作圬。亦作釫。 又【集韻】洪孤切，音乎。又【五音集韻】烏故切，音汙。義𠀤同。 考證：〔【說文】所以塗也。【爾雅·釋宮】杇鏝謂之杇。【方言】秦謂之杇，關東謂之槾。〕 謹按秦謂之杇二語出說文不出方言。謹改爲：說文所以塗也。秦謂之杇，關東謂之槾。爾雅釋宮鏝謂之杇。註泥鏝。
Thuyết Văn
所㠯涂也。 秦謂之杇。關東謂之槾。從木。 亏聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
涂塗古今字。涂者、飾牆也。土部曰。㙙、涂也。、仰涂也。墀、涂地也。論語曰。糞土之牆。不可杇也。 按此器今江浙以鐵爲之。或以木。戰國策。豫讓變姓名。八宮塗廁。欲以刺襄子。襄子如廁。心動。執問塗者。則豫讓也。刃其杅。曰欲爲智伯報讎。杅謂涂廁之杅。今本皆作扞。矦旰切。繆甚。刃其杅、謂皆用木而獨刃之。以榰下云古用木、故從木例之。疑杅古全用木。故杇槾古字也。釫鏝今字也。 哀都切。五部。經傳多假爲盂字。
【杇】 (ô) Nghĩa: sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ đồ (Đường) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 圬 · 釫 · 𢫸 · 𣑀 · 圬 · 釫 · 圬