事實勝於雄辯

shì shí shèng yú xióng biàn sự thật thắng vu hùng biện

Hán Việt: sự thật thắng vu hùng biện · Pinyin: shì shí shèng yú xióng biàn

Tổng quan

thực tế có sức thuyết phục hơn lời nói (thành ngữ)

Cấu tạo: 事 (sự) + 實 (thật) + 勝 (thắng) + 於 (vu) + 雄 (hùng) + 辯 (biện)

Pinyin
shì shí shèng yú xióng biàn
Hán Việt
sự thật thắng vu hùng biện
Cấu tạo
事 + 實 + 勝 + 於 + 雄 + 辯 · sự + thật + thắng + vu + hùng + biện nghĩa thành phần: sự + thật + thắng + vu + hùng + biện

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực tế có sức thuyết phục hơn lời nói (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事情的真实情况比喻雄辩更有说服力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.事实比强辩更有说服力。

Eng

  • CC-CEDICT facts speak louder than words (idiom)
  • Cihui 事實勝於雄辯 hìshí shèngyú xióngbiàn f.e. facts speak louder than words