妙金刚大甘露军荼利焰鬘炽盛大三摩地
diệu kim cương đại cam lộ quân đồ lợi diễm man sí thịnh đại tam ma địa
Hán Việt: diệu kim cương đại cam lộ quân đồ lợi diễm man sí thịnh đại tam ma địa
Tổng quan
diệu kim cương đại cam lộ quân đồ lợi diệm man sí thạnh đại tam ma địa (術語）大日如來將說金剛熾盛光明佛頂自在十字真言，先使盡虛空界成為一甘露焰鬘之三昧也。大妙經曰：「於是如來入妙金剛大甘露軍荼利焰鬘熾盛大三摩地，盡虛空界無有邊處，成一甘露焰鬘。」☸
Cấu tạo: 妙 (diệu) + 金 (kim) + 刚 (cương) + 大 (đại) + 甘 (cam) + 露 (lộ) + 军 (quân) + 荼 (đồ) + 利 (lợi) + 焰 (diễm) + 鬘 (man) + 炽 (sí) + 盛 (thịnh) + 大 (đại) + 三 (tam) + 摩 (ma) + 地 (địa)
Nghĩa
Việt
- Cihui diệu kim cương đại cam lộ quân đồ lợi diệm man sí thạnh đại tam ma địa (術語）大日如來將說金剛熾盛光明佛頂自在十字真言，先使盡虛空界成為一甘露焰鬘之三昧也。大妙經曰：「於是如來入妙金剛大甘露軍荼利焰鬘熾盛大三摩地，盡虛空界無有邊處，成一甘露焰鬘。」☸