根本说一切有部毘奈耶尼陀那目得迦摄颂
căn bổn thuyết nhất thiết hữu bộ bì nại da ni đà na mục đắc già nhiếp tụng
Hán Việt: căn bổn thuyết nhất thiết hữu bộ bì nại da ni đà na mục đắc già nhiếp tụng
Tổng quan
căn bản thuyết nhất thiết hữu bộ tì nại da ni đà na mục đắc ca nhiếp tụng (書名）一卷，唐義淨譯。十卷尼陀那目得迦中之本頌別行者。☸
Cấu tạo: 根 (căn) + 本 (bổn) + 说 (thuyết) + 一 (nhất) + 切 (thiết) + 有 (hữu) + 部 (bộ) + 毘 (bì) + 奈 (nại) + 耶 (da) + 尼 (ni) + 陀 (đà) + 那 (na) + 目 (mục) + 得 (đắc) + 迦 (già) + 摄 (nhiếp) + 颂 (tụng)
Nghĩa
Việt
- Cihui căn bản thuyết nhất thiết hữu bộ tì nại da ni đà na mục đắc ca nhiếp tụng (書名）一卷，唐義淨譯。十卷尼陀那目得迦中之本頌別行者。☸