老少无欺
lão thiểu vô khi
Hán Việt: lão thiểu vô khi · Pinyin: lǎo shào wú qī
Tổng quan
không lừa già trẻ
对小孩和老人都不欺骗。
從老人到幼童都不欺騙。如：「這家南北雜貨行掛著『老少無欺』的牌子，招來了不少顧客。」
Nghĩa
Việt
- Cihui đối xử công bằng nghiêm ngặt với cả người già và trẻ
- Cihui Nhà chúng tôi phục vụ chân thành cho tất cả và buôn bán công bằng với cả người già và trẻ
- Tần suất từ không lừa già trẻ , đối xử công bằng nghiêm ngặt với cả người già và trẻ , Nhà chúng tôi phục vụ chân thành cho tất cả và buôn bán công bằng với cả người già và trẻ
- Biên soạn 1. cheat neither the old nor the young 2. we are honest with our customers
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 对小孩和老人都不欺骗。
Eng
- Cihui cheating neither old nor young; treating youngsters and old folk equally scrupulously; Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike
- Tần suất từ f.e. 1. cheat neither the old nor the young 2. we are honest with our customers