聊以卒歲

liáo yǐ zú suì liêu dĩ tốt tuế

Hán Việt: liêu dĩ tốt tuế · Pinyin: liáo yǐ zú suì

Tổng quan

đành cố hết năm: cho qua ngày đoạn tháng

Cấu tạo: 聊 (liêu) + 以 (dĩ) + 卒 (tốt) + 歲 (tuế)

Pinyin
liáo yǐ zú suì
Hán Việt
liêu dĩ tốt tuế
Cấu tạo
聊 + 以 + 卒 + 歲 · liêu + dĩ + tốt + tuế nghĩa thành phần: liêu + dĩ + tốt + tuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui đành cố hết năm: cho qua ngày đoạn tháng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 聊：勉强；卒：终；岁：年。勉强地度过一年。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉勉强度过一年。
  • Tân Hoa Tự Điển 聊勉强；卒终；岁年。勉强地度过一年。

Eng

  • Cihui 聊以卒歲 iáoyǐzúsuì v.p. (do sth.) just to tide over the year