聊以解嘲

liáo yǐ jiě cháo liêu dĩ giải trào

Hán Việt: liêu dĩ giải trào · Pinyin: liáo yǐ jiě cháo

Tổng quan

Cấu tạo: 聊 (liêu) + 以 (dĩ) + 解 (giải) + 嘲 (trào)

Pinyin
liáo yǐ jiě cháo
Hán Việt
liêu dĩ giải trào
Cấu tạo
聊 + 以 + 解 + 嘲 · liêu + dĩ + giải + trào nghĩa thành phần: liêu + dĩ + giải + trào

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 解嘲，用言行辯解別人對自己的嘲笑。「聊以解嘲」指姑且用言行來遮掩、辯解別人對自己的嘲笑。《二十年目睹之怪現狀》第六一回：「這只可算是聊以解嘲的舉動。」也指姑且藉某事物來排解安慰自己。《文明小史》第二四回：「只好穿兩件窄袖的衣裳，戴上副金絲邊的眼鏡，風流自賞，聊以解嘲而已。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解：消除；嘲：嘲笑。姑且用来解脱被人嘲笑的事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.姑且用来掩盖或粉饰别人的嘲笑。
  • Tân Hoa Tự Điển 解消除；嘲嘲笑。姑且用来解脱被人嘲笑的事情。

Eng

  • Cihui 聊以解嘲 iáoyǐjiěcháo v.p. brush off derogatory comments