全部

quán bù toàn bộ

Hán Việt: toàn bộ · Pinyin: quán bù

Tổng quan

toàn bộ | tất cả ết thảy các phần. Tất cả. toàn bộ toàn bộ ☆Hết thảy các phần. Tất cả. toàn bộ; tất cả。各個部分的總和;整個。 全部力量。 toàn bộ lực lượng. 問題已經全部解決。 vấn đề đã được giải quyết xong. 要求賠償全部損失。 Yêu cầu bồi thường tất cả mọi tổn thất.

Cấu tạo: 全 (toàn) + 部 (bộ)

Pinyin
quán bù
Hán Việt
toàn bộ
Cấu tạo
全 + 部 · toàn + bộ nghĩa thành phần: toàn + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui toàn bộ | tất cả ết thảy các phần. Tất cả. toàn bộ toàn bộ ☆Hết thảy các phần. Tất cả. toàn bộ; tất cả。各個部分的總和;整個。 全部力量。 toàn bộ lực lượng. 問題已經全部解決。 vấn đề đã được giải quyết xong. 要求賠償全部損失。 Yêu cầu bồi thường tất cả mọi tổn thất.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事物的全體。如：「本影集已全部播映完畢。」也作「全分」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 整个部类； 完全。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.整个部类。 2.完全。

Eng

  • CC-CEDICT whole; all
  • Cihui whole; entire; complete

ja

  • JMdict all|entire|whole|altogether

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

全体 · 全数 · 全盘 · 全豹 · 全面 · 总共 · 悉数 · 所有 · 扫数 · 整个 · 统统 · 通盘

Từ trái nghĩa

局部 · 片面 · 部分 · 部门