口若懸河

kǒu ruò xuán hé khẩu nhược huyền hà

Hán Việt: khẩu nhược huyền hà · Pinyin: kǒu ruò xuán hé

Tổng quan

miệng như thác đổ (thành ngữ) | lưu loát | lém lỉnh | có tài ăn nói

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 若 (nhược) + 懸 (huyền) + 河 (hà)

Pinyin
kǒu ruò xuán hé
Hán Việt
khẩu nhược huyền hà
Cấu tạo
口 + 若 + 懸 + 河 · khẩu + nhược + huyền + hà nghĩa thành phần: khẩu + nhược + huyền + hà

Nghĩa

Việt

  • Cihui miệng như thác đổ (thành ngữ) | lưu loát | lém lỉnh | có tài ăn nói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 言語滔滔不絕，如瀑布流瀉不止。形容能言善辯。《金瓶梅》第三三回：「但遇著人，或坐或立，口若懸河，滔滔不絕，就是一回。」《儒林外史》第四回：「知縣見他說的口若懸河，又是本朝確切典故，不由得不信。」也作「懸河瀉水」。

Eng

  • CC-CEDICT mouth like a torrent (idiom)|eloquent|glib|voluble|have the gift of the gab
  • Cihui 口若懸河 ǒuruòxuánhé f.e. glib; eloquent

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

侃侃而谈 · 口齿伶俐 · 喋喋不休 · 夸夸其谈 · 娓娓而谈 · 滔滔不绝

Từ trái nghĩa

一言不发 · 哑口无言 · 噤若寒蝉 · 守口如瓶 · 张口结舌 · 沉默寡言 · 默不作声