嚴肅
nghiêm túc
Hán Việt: nghiêm túc · Pinyin: yán sù
Tổng quan
Vẻ trang trọng kính cẩn
①神态、气氛庄重，使人敬畏教室里呈现严肃的气氛。②指作风态度认真严肃处理, 严肃地批评。
1.態度嚴正莊重。《呂氏春秋．孟夏紀．尊師》：「和顏色，審辭令; 疾趨翔，必嚴肅。」 2.嚴格、認真。漢．蔡邕〈議郎胡公夫人哀讚〉：「教誨嚴肅，昭示好惡。」 3.嚴謹有法度。《北史．卷五七．周宗室傳．邵惠公顥傳》：「文帝諸子並幼，遂委以家務，內外無不嚴肅。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 nghiêm khắc thi hành
- Google Alex v6 nghiêm túc
- VietPhrases nghiêm; làm cho nghiêm túc; nghiêm minh
- Tần suất từ sự nghiêm khắc, sự khắt khe, sự chặt chẽ, sự mộc mạc, sự chân phương, sự khắc khổ, sự khổ hạnh; sự giản dị khắc khổ, vị chát (vật lý) sự hút, sự hấp dẫn; trọng lực; trọng lượng, vẻ nghiêm trang, vẻ nghiêm nghị, tính nghiêm trọng, tính trầm trọng (tình hình, vết thương...) tính thô ráp, tính xù xì, sự chói (mắt, tai); tính khàn khàn (giọng), vị chát, tính lỗ mãng, tính thô bỉ, tính thô bạo, tính cục cằn, tính gay gắt; tính khe khắt, tính ác nghiệt, tính khắc nghiệt, tính cay nghiệt; tính nhẫn tâm, tính tàn nhẫn tính bình thản, tính trầm tĩnh, tính khoan thai tính chất đứng đắn, tính chất…
- Biên soạn serious; solemn ◆v. 1. strictly enforce 2. enforce
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.態度嚴正莊重。《呂氏春秋．孟夏紀．尊師》：「和顏色，審辭令; 疾趨翔，必嚴肅。」 2.嚴格、認真。漢．蔡邕〈議郎胡公夫人哀讚〉：「教誨嚴肅，昭示好惡。」 3.嚴謹有法度。《北史．卷五七．周宗室傳．邵惠公顥傳》：「文帝諸子並幼，遂委以家務，內外無不嚴肅。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①神态、气氛庄重，使人敬畏教室里呈现严肃的气氛。②指作风态度认真严肃处理, 严肃地批评。
- Kaggle Zh-Vi austerity
Eng
- Cihui (of an atmosphere etc) solemn; grave; serious; (of a manner etc) earnest; severe; exacting; to strictly enforce
- Tần suất từ s.v. serious; solemn ◆v. 1. strictly enforce 2. enforce
Đức
- Handedict seriös, ernsthaft