禍福同門

huò fú tóng mén họa phúc đồng môn

Hán Việt: họa phúc đồng môn · Pinyin: huò fú tóng mén

Tổng quan

Cấu tạo: 禍 (họa) + 福 (phúc) + 同 (đồng) + 門 (môn)

Pinyin
huò fú tóng mén
Hán Việt
họa phúc đồng môn
Cấu tạo
禍 + 福 + 同 + 門 · họa + phúc + đồng + môn nghĩa thành phần: họa + phúc + đồng + môn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指祸福皆人自取。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓祸福皆人自取。

Eng

  • Cihui 禍福同門 uòfútóngmén f.e. good and bad fortune go together