祸福无门

huò fú wú ménhọa phúc vô môn

Hán Việt: họa phúc vô môn · Pinyin: huò fú wú mén

Tổng quan

"chinese_explanation": "无门没有定数。指灾祸和幸福不是注定的，都是人们自己造成的。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

无门：没有定数。指灾祸和幸福不是注定的，都是人们自己造成的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

禍福的來源本非命中注定，沒有常規。《左傳．襄公二十三年》：「禍福無門，唯人所召。」元．鄭光祖《老君堂》第一折：「常言道：『禍福無門，人自攀。』」

Cấu tạo: 禍 (họa) + 福 (phúc) + 無 (vô) + 門 (môn)

Pinyin: huò fú wú mén
Hán Việt: họa phúc vô môn
Từ loại: thành
Cấu tạo: 禍 + 福 + 無 + 門 · họa + phúc + vô + môn nghĩa thành phần: họa + phúc + vô + môn