祸福倚伏

huò fú yǐ fúhọa phúc ỷ phục

Hán Việt: họa phúc ỷ phục · Pinyin: huò fú yǐ fú

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻坏事和好事互相依存。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓祸与福常相因而至。语出《老子》"祸兮福所倚，福兮祸所伏。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《老子》第五八章：「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。」禍與福互相依存，指福由禍而生成，而禍也會因福而生成。參見「禍兮福所倚，福兮禍所伏」條。如：「世事往往是禍福倚伏，所以說塞翁失馬，焉知非福。」宋．劉一止〈試館職策〉：「故聖人畏無難而不畏多難，以其因難而能圖也，又況禍福倚伏之理為未易料者。」

Cấu tạo: 禍 (họa) + 福 (phúc) + 倚 (ỷ) + 伏 (phục)

Pinyin: huò fú yǐ fú
Hán Việt: họa phúc ỷ phục
Từ loại: thành
Cấu tạo: 禍 + 福 + 倚 + 伏 · họa + phúc + ỷ + phục nghĩa thành phần: họa + phúc + ỷ + phục