黄粱梦

huáng liáng mènghoàng lương mộng

Hán Việt: hoàng lương mộng · Pinyin: huáng liáng mèng

Tổng quan

giấc mộng kê vàng

新华 · Tân Hoa Đại lục

黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.盧生在邯鄲旅店遇道士呂翁，盧生自嘆窮困，呂翁便取出青瓷枕，讓盧生枕著睡覺，這時店主人正在蒸黃粱。當盧生從享盡榮華富貴的夢境中醒來，黃粱卻尚未蒸熟。見《太平廣記．卷八二．呂翁》。比喻富貴榮華如夢一般，短促而虛幻; 亦比喻慾望落空。《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「大唐咸通中應進士舉，遊長安酒肆，遇正陽子鍾離先生，點破了黃粱夢，知宦途不足戀，遂求度世之術。」也作「夢覺黃粱」、「夢熟黃粱」、「黃粱一夢」、「一枕黃粱」。 2.雜劇名。元馬致遠撰。取唐代沈既濟《枕中記》故事敷演而成。演呂洞賓感黃粱夢境，嘆人世虛幻的故事。

Cấu tạo: 黃 (hoàng) + 粱 (lương) + 夢 (mộng)

Pinyin
huáng liáng mèng
Hán Việt
hoàng lương mộng
Từ loại
danh
Cấu tạo
黃 + 粱 + 夢 · hoàng + lương + mộng nghĩa thành phần: hoàng + lương + mộng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giấc mơ kê vàng
  • Cihui nghĩa bóng: ảo tưởng về giàu sang và vinh quang
  • Biên soạn 黃粱夢 uángliángmèng n. pipe dream M:³cháng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

Eng

  • Cihui dream of golden millet; fig. illusions of wealth and glory; pipe dream

Từ liên quan

Gần nghĩa

黄粱一梦 · 黄粱美梦 · 黃粱一夢 · 黃粱 · 黄粱