黃粱夢

huáng liáng mèng hoàng lương mộng

Hán Việt: hoàng lương mộng · Pinyin: huáng liáng mèng

Tổng quan

giấc mơ kê vàng | nghĩa bóng: ảo tưởng về giàu sang và vinh quang | mộng tưởng viển vông giấc mộng hoàng lương; giấc mộng kê vàng (trong truyện "Chẩm Trung Ký" thời Đường kể chuyện một chàng trai gặp một đạo sĩ trong một quán trọ. Đạo sĩ cho chàng trai một chiếc gối bảo ngủ đi. Bấy giờ chủ quán đang nấu một nồi cơm kê vàng, chàng trai nằm mộng thấy mình được làm quan, hưởng phú quý, nhưng khi tỉnh…

Cấu tạo: 黃 (hoàng) + 粱 (lương) + 夢 (mộng)

Pinyin
huáng liáng mèng
Hán Việt
hoàng lương mộng
Cấu tạo
黃 + 粱 + 夢 · hoàng + lương + mộng nghĩa thành phần: hoàng + lương + mộng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giấc mơ kê vàng | nghĩa bóng: ảo tưởng về giàu sang và vinh quang | mộng tưởng viển vông giấc mộng hoàng lương; giấc mộng kê vàng (trong truyện "Chẩm Trung Ký" thời Đường kể chuyện một chàng trai gặp một đạo sĩ trong một quán trọ. Đạo sĩ cho chàng trai một chiếc gối bảo ngủ đi. B…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

Eng

  • CC-CEDICT dream of golden millet|fig. illusions of wealth and glory|pipe dream
  • Cihui dream of golden millet; fig. illusions of wealth and glory; pipe dream