黃粱美夢

huáng liáng měi mèng hoàng lương mĩ mộng

Hán Việt: hoàng lương mĩ mộng · Pinyin: huáng liáng měi mèng

Tổng quan

giấc mơ kê vàng | bóng hình ảo tưởng về giàu sang và quyền lực | giấc mơ viển vông

Cấu tạo: 黃 (hoàng) + 粱 (lương) + 美 (mĩ) + 夢 (mộng)

Pinyin
huáng liáng měi mèng
Hán Việt
hoàng lương mĩ mộng
Cấu tạo
黃 + 粱 + 美 + 夢 · hoàng + lương + mĩ + mộng nghĩa thành phần: hoàng + lương + mĩ + mộng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giấc mơ kê vàng | bóng hình ảo tưởng về giàu sang và quyền lực | giấc mơ viển vông

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黄米饭尚未蒸熟，一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。
  • Tân Hoa Tự Điển 黄粱小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

Eng

  • CC-CEDICT dream of golden millet|fig. illusions of wealth and power|pipe dream
  • Cihui dream of golden millet; fig. illusions of wealth and power; pipe dream