以直報怨

yǐ zhí bào yuàn dĩ trực báo oán

Hán Việt: dĩ trực báo oán · Pinyin: yǐ zhí bào yuàn

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 直 (trực) + 報 (báo) + 怨 (oán)

Pinyin
yǐ zhí bào yuàn
Hán Việt
dĩ trực báo oán
Cấu tạo
以 + 直 + 報 + 怨 · dĩ + trực + báo + oán nghĩa thành phần: dĩ + trực + báo + oán

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 直：公正、正直。以公道对待自己怨恨的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用正直之道对待有怨恨的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 直公正、正直。以公道对待自己怨恨的人。

Eng

  • Cihui 以直報怨 ǐzhíbàoyuàn f.e. meet resentment with upright dealing; requite grudge with fairness

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

以怨报德