闲云野鹤

xián yún yě hègian vân dã hạc

Hán Việt: gian vân dã hạc · Pinyin: xián yún yě hè

Tổng quan

nhàn vân dã hạc

新华 · Tân Hoa Đại lục

闲：无拘束。飘浮的云，野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻來去自如，無所羈絆的人。元．范康《竹葉舟》第二折：「則合的蚤回頭，和著那閒雲野鶴常相守。」《紅樓夢》第一一二回：「獨有妙玉如閒雲野鶴，無拘無束。」也作「閒雲孤鶴」。

Cấu tạo: 閒 (gian) + 雲 (vân) + 野 (dã) + 鶴 (hạc)

Pinyin: xián yún yě hè
Hán Việt: gian vân dã hạc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 閒 + 雲 + 野 + 鶴 · gian + vân + dã + hạc nghĩa thành phần: gian + vân + dã + hạc

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 tự do tự tại
VietPhrases nhàn vân dã hạc
Biên soạn 閑雲野鶴 iányúnyěhè id. 1. free and unrestrained 2. without fixed abode

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 闲：无拘束。飘浮的云，野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。

Eng

Cihui (idiom) free spirit; person who leads a carefree, unfettered life

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa