順風吹火

shùn fēng chuī huǒ thuận phong xuy hỏa

Hán Việt: thuận phong xuy hỏa · Pinyin: shùn fēng chuī huǒ

Tổng quan

thuận gió thổi lửa: công việc dễ dàng

Cấu tạo: 順 (thuận) + 風 (phong) + 吹 (xuy) + 火 (hỏa)

Pinyin
shùn fēng chuī huǒ
Hán Việt
thuận phong xuy hỏa
Cấu tạo
順 + 風 + 吹 + 火 · thuận + phong + xuy + hỏa nghĩa thành phần: thuận + phong + xuy + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuận gió thổi lửa: công việc dễ dàng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻乘便行事，并不费力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.顺着风势吹火。比喻因势乘便，费力不多。

Eng

  • Cihui 順風吹火 hùnfēngchuīhuǒ id. take advantage of favorable conditions