媼
ảo
Hán Việt: ảo · Pinyin: ǎo
Tổng quan
bà già
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ǎo |
|---|---|
| Hán Việt | ảo |
| Quảng Đông | o2 |
| Nhật Bản | OUNA |
| Hàn Quốc | 온 |
| Chú âm | ㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qaux |
| Baxter-Sagart | ʔˤuʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔˤuʔ |
| Phản thiết | 委隕切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bà lão. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : {Dư tự cưỡng bảo, độc ảo nhất nhân liên nhi phủ ngã} [余自襁褓, 獨媼一人憐而撫我] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Từ ngày anh còn bé bỏng (nằm trong cái địu), chỉ một mình bà là người thương yêu vỗ về.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.老婦。《說文解字．女部》：「媼，女老偁也。」《戰國策．趙策四》：「老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長安君。」《北史．卷四三．邢巒傳》：「及代，吏人父老及媼嫗皆遠相攀追，號泣不絕。」 2.稱謂。母親。《廣雅疏證．卷六下．釋親》：「媼，母也。」《韓非子．外儲說右上》：「薄疑歸言之媼也，曰：『衛君之愛疑奚與媼？』媼曰：『不如吾愛子也！』」 3.婦人的通稱。《史記．卷一一一．衛將軍傳》：「其父鄭季，為吏，給事平陽侯家，與侯妾衛媼通，生青。」唐．司馬貞．索隱：「媼，婦人老少通稱。」 4.地神。明．張自烈《正字通．女部》：「媼，地神曰媼。」
Eng
- CC-CEDICT old woman
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏皓切，音襖。【說文】女老稱。【前漢·高帝紀】高祖常從王媼武負貰酒，此兩家常折券棄責。 又母之別稱。【史記·趙世家】左師觸龍說太后曰：媼之愛燕后，賢于長安君。【前漢·外戚傳】地節三年，求得外祖母王媼。 又地神曰媼。張晏曰：坤爲母，故稱媼。【前漢·郊祀歌】媼神蕃釐。又【安世歌】后土富媼。 又【集韻】委隕切，音醞。女字。 又紆問切，音醞。又於云切，音熅。又於昆切，音溫。義𠀤同。 又烏沒切，溫入聲。媼妠，小兒肥也。
Thuyết Văn
母老偁也。 从女。𥁕聲。讀若奥。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
母大徐作女。非也。高帝母曰劉媼。文穎曰。幽州及漢中皆謂老嫗爲媼。孟康曰。長老尊稱也。左師謂太后曰。媼愛燕后賢於長安君。禮樂志。媼神蕃釐。后土富媼。張晏曰。媼、老母偁也。坤爲母。故偁媼。 按从𥁕葢與嫗同意。形聲中有會意也。𥁕聲而讀如奥者、方俗語音之轉耳。烏晧切。古音當在十三部。
【媼】(ảo) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 𥁕 (ôn) Phiên thiết: 烏晧切 → ô + hạo | Đọc như: 奥 (áo) Nghĩa: 母老偁 vậy。 từ nữ (nữ)。𥁕 thanh。 đọc như 奥。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 媪 · 媪 · 媪 · 媪