酋
tù
Hán Việt: tù · Pinyin: qiú
Tổng quan
tù trưởng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiú |
|---|---|
| Hán Việt | tù |
| Quảng Đông | cau4 |
| Mân Nam | siû |
| Nhật Bản | OSA |
| Hàn Quốc | 추 |
| Chú âm | ㄑㄧㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ziu |
| Baxter-Sagart | m-tsu |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-tsu |
| Phản thiết | 慈秋切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một chức quan đầu thời cổ, coi về việc rượu. Cũng gọi là {đại tù} [大酋]. Người đứng đầu một tổ chức, đoàn thể, v.v. Như {tù trưởng} [酋長] người đứng đầu một bộ lạc, {tặc tù} [賊酋] kẻ cầm đầu quân giặc, v.v. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Xuẩn nhĩ man tù cảm khấu biên} [蠢爾蠻酋敢寇邊] (Hạ tiệp [賀捷])…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 首領。如:「酋長」、「匪酋」、「賊酋」。《北史.卷六六.李和傳》:「父僧養,以累世雄豪,為夏州酋。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 酋〈名〉 (会意。小篆字形。《说文》从酉,水半见于上。”金文中酉”象酒坛形。因为是陈酒,酒与酒糟下沉,上面八”象水形。本义陈酒,久酿之酒) 同本义 酋,绎酒也。从酉,水半见于上。礼有大酋,掌酒官也。--《说文》。 又如酋腊(极熟的酒); 古代称从事与酒有关工作的人 大酋 乃命大酋,秫稻必齐,曲蘖必时。--《吕氏春秋·仲冬》 掌酒的女奴 妇人以为舂酋。--《墨子》 部落的首领。也为魁帅的通称 二贵酋名。--宋·文天祥《指南录后序》 诋大 酋qiú ⒈部落的首领~长。 ⒉盗匪或敌人的头目匪~。敌~。 ⒊〈古〉掌管酒的长官。
Eng
- CC-CEDICT tribal chief
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【韻會】【正韻】𠀤慈秋切,音遒。【說文】繹酒也。从酉,水半見於上,酒久則水上見而糟少也。【周禮·天官·酒正二曰昔酒註】昔酒,今之酋久白酒。【疏】酋,亦遠久之義。 又【博雅】酋,熟也。【揚子·方言】自河以北,趙魏之閒,火熟曰爛,氣熟曰糦,久熟曰酋,穀熟曰酷,熟,其通語也。 又酒官之長。【禮·月令】仲冬之月,乃命大酋。【註】酒熟曰酋。大酋者,酒官之長。酋者,久遠之稱。久熟者善,故名酒官爲大酋。 又【揚子·太𤣥經】酋,西方也,夏也,物皆成象而就也。【註】酋,聚也。物已成就,可蓄聚也。 又【爾雅·釋詁】酋,終也。【詩·大雅】似先公酋矣。【傳】酋,終也。嗣先君之功而終成之。 又雄也。【前漢·敘傳】《說難》旣酋,其身廼囚。【註】酋,雄也。 又矛名。【周禮·冬官考工記】酋矛常有四尺。【疏】酋,矛二丈也。 又酋長,魁帥之名。【左思·吳都賦】儋耳黑齒之酋,金鄰象郡之渠。【註】酋,渠,皆豪帥也。 又【韻會】酋者,語發聲也。 又【五音集韻】似由切,音囚。義同。【集韻】或作醔。 考證:〔【前漢·敘傳】說難旣酋其身。〕 謹按原文其身逎囚四字爲句,逎囚二字不可省。謹照原文其身下增逎囚二字。
Thuyết Văn
繹酒也。 从酉。水半見於上。 禮有大酋。掌酒官也。 凡酋之屬皆从酋。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
繹之言昔也。昔、久也。多下曰。从重夕。夕者、相繹也。故重夕爲多。然則繹酒謂日久之酒。對𨠒爲疾孰酒、醴酤爲一宿酒言之。繹俗作醳。周禮酒人三酒注曰。事酒、酌有事者之酒。其酒則今之醳酒也。昔酒、今之酋久白酒。所謂舊醳者也。淸酒、今中山冬釀接夏而成。郊特牲舊澤之酒注曰。澤讀爲醳。舊醳之酒、謂昔酒也。玉裁按許云繹酒、葢兼事酒昔酒言之。事酒謂繹酒。昔酒謂舊繹之酒也。酋之義引申之、凡久皆曰酋。久則有終。大雅。似先公酋矣。傳曰。酋、終也。 謂儿也。酋上與𠔌上正同。皆曰水半見。繹酒糟滓下湛。水半見於上。故像之。字秋切。三部。 禮謂明堂月令。仲冬、乃命大酋。注曰。酒孰曰酋。大酋者、酒官之長也。
【酋】 (tù) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 酉 (dậu (Chi {Dậu})) + 酋 (tù (Một chức quan đầu th)) Nghĩa: dịch (Gỡ mối tơ) tửu (Rượu) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 醔 · 𡸋 · 酉 · 醔