三句話不離本行

sān jù huà bù lí běn háng tam cú thoại bất li bổn hành

Hán Việt: tam cú thoại bất li bổn hành · Pinyin: sān jù huà bù lí běn háng

Tổng quan

lúc nào cũng nói chuyện công việc (thành ngữ)

Cấu tạo: 三 (tam) + 句 (cú) + 話 (thoại) + 不 (bất) + 離 (li) + 本 (bổn) + 行 (hành)

Pinyin
sān jù huà bù lí běn háng
Hán Việt
tam cú thoại bất li bổn hành
Cấu tạo
三 + 句 + 話 + 不 + 離 + 本 + 行 · tam + cú + thoại + bất + li + bổn + hành nghĩa thành phần: tam + cú + thoại + bất + li + bổn + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui lúc nào cũng nói chuyện công việc (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行：行当，职业。指人的言语离不开他所从事的职业范围。
  • Tân Hoa Tự Điển 行行当，职业。指人的言语离不开他所从事的职业范围。

Eng

  • CC-CEDICT to talk shop all the time (idiom)
  • Cihui to talk shop all the time (idiom)