去蕪存菁

qù wú cún jīng khứ vu tồn tinh

Hán Việt: khứ vu tồn tinh · Pinyin: qù wú cún jīng

Tổng quan

nghĩa đen: loại bỏ cỏ dại và giữ lại hoa | tách lúa mì khỏi vỏ trấu (thành ngữ)

Cấu tạo: 去 (khứ) + 蕪 (vu) + 存 (tồn) + 菁 (tinh)

Pinyin
qù wú cún jīng
Hán Việt
khứ vu tồn tinh
Cấu tạo
去 + 蕪 + 存 + 菁 · khứ + vu + tồn + tinh nghĩa thành phần: khứ + vu + tồn + tinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: loại bỏ cỏ dại và giữ lại hoa | tách lúa mì khỏi vỏ trấu (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 芜：芜杂。除去粗糙的部分，留取其精华。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to get rid of the weeds and keep the flowers|to separate the wheat from the chaff (idiom)
  • Cihui lit. to get rid of the weeds and keep the flowers; to separate the wheat from the chaff (idiom)