禮多人不怪

lǐ duō rén bù guài lễ đa nhân bất quái

Hán Việt: lễ đa nhân bất quái · Pinyin: lǐ duō rén bù guài

Tổng quan

không ai trách sự lễ phép quá mức (thành ngữ) | lịch sự không tốn kém gì

Cấu tạo: 禮 (lễ) + 多 (đa) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 怪 (quái)

Pinyin
lǐ duō rén bù guài
Hán Việt
lễ đa nhân bất quái
Cấu tạo
禮 + 多 + 人 + 不 + 怪 · lễ + đa + nhân + bất + quái nghĩa thành phần: lễ + đa + nhân + bất + quái

Nghĩa

Việt

  • Cihui không ai trách sự lễ phép quá mức (thành ngữ) | lịch sự không tốn kém gì

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对人多行礼仪，人不会怪罪。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即使礼节过分，也不会受人责怪。意谓礼节还是不可欠缺。

Eng

  • CC-CEDICT nobody will find fault with extra courtesy (idiom)|courtesy costs nothing
  • Cihui nobody will find fault with extra courtesy (idiom); courtesy costs nothing