老牛吃嫩草
lão ngưu khiết nộn thảo
Hán Việt: lão ngưu khiết nộn thảo · Pinyin: lǎo niú chī nèn cǎo
Tổng quan
nghĩa đen: trâu già ăn cỏ non (thành ngữ)
Cấu tạo: 老 (lão) + 牛 (ngưu) + 喫 (khiết) + 嫩 (nộn) + 草 (thảo)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa bóng: mối quan hệ chênh lệch tuổi tác lớn
- Cihui chuyện tình mà người đàn ông lớn tuổi hơn đáng kể so với người phụ nữ
- Tần suất từ nghĩa đen: trâu già ăn cỏ non (thành ngữ) , nghĩa bóng: mối quan hệ chênh lệch tuổi tác lớn , chuyện tình mà người đàn ông lớn tuổi hơn đáng kể so với người phụ nữ; trâu già gặm cỏ non
Eng
- Cihui lit. an old cow eats young grass (idiom); fig. a May-December relationship; a romance where the man is significantly older than the woman
- Tần suất từ lit. an old cow eats young grass (idiom); fig. a May-December relationship; a romance where the man is significantly older than the woman