跌脚搥胸

diē jiǎo chuī xiōngđiệt cước chùy hung

Hán Việt: điệt cước chùy hung · Pinyin: diē jiǎo chuī xiōng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

以足跺地，以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一面跺腳一捶搥打胸脯，表示悲憤或悔恨。《孤本元明雜劇．銷白猿．第二折》：「今朝小道耽驚氣，我跌腳搥胸怨沉璧。」《西遊記》第三一回：「撲簌簌淚如雨落，兒天兒地的，跌腳搥胸，於此洞裡嚎啕痛哭。」也作「跌腳捶胸」。

Cấu tạo: 跌 (điệt) + 腳 (cước) + 搥 (chùy) + 胸 (hung)

Pinyin
diē jiǎo chuī xiōng
Hán Việt
điệt cước chùy hung
Từ loại
thành
Cấu tạo
跌 + 腳 + 搥 + 胸 · điệt + cước + chùy + hung nghĩa thành phần: điệt + cước + chùy + hung

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以足跺地，以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

Từ liên quan

Gần nghĩa

跌脚捶胸 · 跌脚绊手 · 跌脚槌胸 · 跌脚拌手 · 搥胸跌腳 · 搥胸跌足 · 跌脚叫苦 · 跌腳扮手