头发胡子一把抓

tóu fā hú zǐ yī bǎ zhuāđầu phát hồ tử nhất bả trảo

Hán Việt: đầu phát hồ tử nhất bả trảo · Pinyin: tóu fā hú zǐ yī bǎ zhuā

Tổng quan

nghĩa đen tóc tai râu ria nắm trong một nắm

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻做事不细致，对于不同的问题不能区别对待而是笼统处理。

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 髮 (phát) + 鬍 (hồ) + 子 (tử) + 一 (nhất) + 把 (bả) + 抓 (trảo)

Pinyin: tóu fā hú zǐ yī bǎ zhuā
Hán Việt: đầu phát hồ tử nhất bả trảo
Từ loại: thành
Cấu tạo: 頭 + 髮 + 鬍 + 子 + 一 + 把 + 抓 · đầu + phát + hồ + tử + nhất + bả + trảo nghĩa thành phần: đầu + phát + hồ + tử + nhất + bả + trảo

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa bóng xử lý các việc khác nhau bằng cùng một phương pháp
Cihui một phương pháp giải quyết mọi vấn đề
Cihui một kích cỡ phù hợp cho tất cả
Tần suất từ nghĩa đen tóc tai râu ria nắm trong một nắm , nghĩa bóng xử lý các việc khác nhau bằng cùng một phương pháp , một phương pháp giải quyết mọi vấn đề , một kích cỡ phù hợp cho tất cả

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 比喻做事不细致，对于不同的问题不能区别对待而是笼统处理。

Eng

Cihui lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all
Tần suất từ lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all

Từ liên quan

Gần nghĩa

头发全秃的人