一寸光阴一寸金

yī cùn guāng yīn yī cùn jīnnhất thốn quang âm nhất thốn kim

Hán Việt: nhất thốn quang âm nhất thốn kim · Pinyin: yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

Tổng quan

(thành ngữ) thời gian quý báu

新华 · Tân Hoa Đại lục

一寸光阴和一寸长的黄金一样昂贵。比喻时间十分宝贵。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

（諺語）比喻時間的寶貴。元．史九敬《莊周夢》第二折：「一寸光陰一寸金，持將此物寄知音。」《三寶太監西洋記通俗演義》第一一回：「可嘆一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。寸金使盡金還在，過去光陰那裡尋？」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 寸 (thốn) + 光 (quang) + 陰 (âm) + 一 (nhất) + 寸 (thốn) + 金 (kim)

Pinyin
yī cùn guāng yīn yī cùn jīn
Hán Việt
nhất thốn quang âm nhất thốn kim
Từ loại
thành
Cấu tạo
一 + 寸 + 光 + 陰 + 一 + 寸 + 金 · nhất + thốn + quang + âm + nhất + thốn + kim nghĩa thành phần: nhất + thốn + quang + âm + nhất + thốn + kim

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thời gian quý báu
  • Biên soạn time is precious

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一寸光阴和一寸长的黄金一样昂贵。比喻时间十分宝贵。

Eng

  • Cihui 一寸光陰一寸金 ī cùn guāngyīn yī cùn jīn f.e. time is precious

Đức

  • Handedict (成) jede Minute ist kostbar, Zeit ist Geld

Từ liên quan

Gần nghĩa

寸金难买寸光阴 · 一寸山河一寸金