破碎支离

pò suì zhī líphá toái chi li

Hán Việt: phá toái chi li · Pinyin: pò suì zhī lí

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

支离：分散。形容事物零散破碎，不成整体。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容事物零亂，不成整體。如：「每當她極度氣憤時，習慣將東西摔得破碎支離，來發洩情緒。」也作「支離破碎」。

Cấu tạo: 破 (phá) + 碎 (toái) + 支 (chi) + 離 (li)

Pinyin
pò suì zhī lí
Hán Việt
phá toái chi li
Từ loại
thành
Cấu tạo
破 + 碎 + 支 + 離 · phá + toái + chi + li nghĩa thành phần: phá + toái + chi + li

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tan nát
  • Biên soạn torn to pieces; fallen apart

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 支离：分散。形容事物零散破碎，不成整体。

Eng

  • Cihui 破碎支離 òsuìzhīlí f.e. torn to pieces; fallen apart
  • Tần suất từ f.e. torn to pieces; fallen apart

Từ liên quan

Gần nghĩa

支离破碎 · 破碎变质的 · 破碎器 · 破碎的 · 支离繁碎 · 支离拥肿 · 支离臃肿 · 支离散乱