秋風過耳

qiū fēng guò ěr thu phong quá nhĩ

Hán Việt: thu phong quá nhĩ · Pinyin: qiū fēng guò ěr

Tổng quan

nghĩa đen: như gió thu thoảng qua tai (thành ngữ) | không chút bận tâm

Cấu tạo: 秋 (thu) + 風 (phong) + 過 (quá) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
qiū fēng guò ěr
Hán Việt
thu phong quá nhĩ
Cấu tạo
秋 + 風 + 過 + 耳 · thu + phong + quá + nhĩ nghĩa thành phần: thu + phong + quá + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: như gió thu thoảng qua tai (thành ngữ) | không chút bận tâm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象秋风从耳边吹过一样。比喻与己无关，毫不再意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.像秋风从耳边吹过。比喻漠不关心﹑毫不在意。

Eng

  • CC-CEDICT lit. as the autumn breeze passes the ear (idiom); not in the least concerned
  • Cihui lit. as the autumn breeze passes the ear (idiom); not in the least concerned