秋風團扇

qiū fēng tuán shàn thu phong đoàn phiến

Hán Việt: thu phong đoàn phiến · Pinyin: qiū fēng tuán shàn

Tổng quan

Cấu tạo: 秋 (thu) + 風 (phong) + 團 (đoàn) + 扇 (phiến)

Pinyin
qiū fēng tuán shàn
Hán Việt
thu phong đoàn phiến
Cấu tạo
秋 + 風 + 團 + 扇 · thu + phong + đoàn + phiến nghĩa thành phần: thu + phong + đoàn + phiến

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 秋风起后，扇子就用不到了。旧时比喻不再受男子宠爱的女子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"秋风纨扇"。
  • Tân Hoa Tự Điển 秋风起后，扇子就弃置不用。比喻女子色衰失宠。

Eng

  • Cihui 秋風團扇 iūfēngtuánshàn id. A woman out of a man's favor.