秋风团扇
thu phong đoàn phiến
Hán Việt: thu phong đoàn phiến · Pinyin: qiū fēng tuán shàn
Tổng quan
"chinese_explanation": "秋风起后，扇子就弃置不用。比喻女子色衰失宠。"
秋风起后，扇子就用不到了。旧时比喻不再受男子宠爱的女子。
文學作品中比喻女子不再年輕貌美而遭受冷落，猶如入秋風起時，遭棄置不用的團扇。參見「秋扇見捐」條。清．洪昇《長生殿》第八齣：「秋風團扇原吾分，多謝連枝特過存。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 秋风起后，
- Biên soạn 扇子就弃置不用。
- Biên soạn 比喻女子色衰失宠。"}
- Biên soạn 秋風團扇 iūfēngtuánshàn id. A woman out of a man's favor
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.见"秋风纨扇"。
Eng
- Cihui 秋風團扇 iūfēngtuánshàn id. A woman out of a man's favor
- Tần suất từ 秋風團扇 iūfēngtuánshàn id. A woman out of a man's favor