評頭論腳

píng tóu lùn jiǎobình đầu luận cước

Hán Việt: bình đầu luận cước · Pinyin: píng tóu lùn jiǎo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。同“评头品足”。

Cấu tạo: 評 (bình) + 頭 (đầu) + 論 (luận) + 腳 (cước)

Pinyin: píng tóu lùn jiǎo
Hán Việt: bình đầu luận cước
Cấu tạo: 評 + 頭 + 論 + 腳 · bình + đầu + luận + cước nghĩa thành phần: bình + đầu + luận + cước