同归殊涂

tóng guī shū túđồng quy thù đồ

Hán Việt: đồng quy thù đồ · Pinyin: tóng guī shū tú

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指天下万事初虽异，然终究同归于一。后泛指途径不同而结果相同。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

猶「殊途同歸」。見「殊途同歸」條。01.《易經．繫辭下》：「《易》曰：『憧憧往來，朋從爾思。』子曰：『天下何思何慮？天下同歸而殊塗，一致而百慮。天下何思何慮！』02.《漢書．卷九九下．王莽傳》：「贊曰：『……昔秦燔《詩》《書》以立私議，莽誦《六藝》以文姦言，同歸殊塗，俱用滅亡。』」<a name="異趣同歸">　</a>

Cấu tạo: 同 (đồng) + 歸 (quy) + 殊 (thù) + 塗 (đồ)

Pinyin
tóng guī shū tú
Hán Việt
đồng quy thù đồ
Cấu tạo
同 + 歸 + 殊 + 塗 · đồng + quy + thù + đồ nghĩa thành phần: đồng + quy + thù + đồ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指天下万事初虽异，然终究同归于一。后泛指途径不同而结果相同。

Từ liên quan

Gần nghĩa

同归于尽 · 殊塗一致 · 殊塗同致 · 同歸殊塗 · 同歸一燼 · 同歸於亡 · 殊塗同會 · 同歸殊途