同歸殊途

tóng guī shū túđồng quy thù đồ

Hán Việt: đồng quy thù đồ · Pinyin: tóng guī shū tú

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

归：归宿; 殊：不同; 途：道路。通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

目的相同，而所經的途徑不同。語本《易經．繫辭下》：「天下同歸而殊途，一致而百慮。」比喻用不同的方法，得到相同的效果或目標一致。《文選．嵇康．琴賦》：「其餘觸類而長，所致非一，同歸殊途，或文或質。」也作「殊方同致」、「殊途同歸」、「殊塗同歸」、「殊塗同會」、「殊塗同致」、「殊塗一致」、「殊路同歸」、「殊致同歸」、「異途同歸」、「異路同歸」。

Cấu tạo: 同 (đồng) + 歸 (quy) + 殊 (thù) + 途 (đồ)

Pinyin
tóng guī shū tú
Hán Việt
đồng quy thù đồ
Từ loại
thành
Cấu tạo
同 + 歸 + 殊 + 途 · đồng + quy + thù + đồ nghĩa thành phần: đồng + quy + thù + đồ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đồng quy dị đồ
  • Biên soạn get to the same place by different roads

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 目的相同，而所經的途徑不同。語本《易經．繫辭下》：「天下同歸而殊途，一致而百慮。」比喻用不同的方法，得到相同的效果或目標一致。《文選．嵇康．琴賦》：「其餘觸類而長，所致非一，同歸殊途，或文或質。」也作「殊方同致」、「殊途同歸」、「殊塗同歸」、「殊塗同會」、「殊塗同致」、「殊塗一致」、「殊路同歸」、「殊致同歸」、「異途同歸」、「異路同歸」。

Eng

  • Cihui 同歸殊途 óngguīshūtú f.e. get to the same place by different roads

Từ liên quan

Gần nghĩa

殊途同归 · 同归于尽 · 同歸殊塗 · 同歸一燼 · 同歸於亡 · 同歸於盡 · 殊途同歸 · 同归殊涂