恭喜發財

gōng xǐ fā cá cung hỉ phát tài

Hán Việt: cung hỉ phát tài · Pinyin: gōng xǐ fā cá

Tổng quan

Chúc mừng năm mới phát tài! (lời chúc năm mới)

Cấu tạo: 恭 (cung) + 喜 (hỉ) + 發 (phát) + 財 (tài)

Pinyin
gōng xǐ fā cá
Hán Việt
cung hỉ phát tài
Cấu tạo
恭 + 喜 + 發 + 財 · cung + hỉ + phát + tài nghĩa thành phần: cung + hỉ + phát + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui Chúc mừng năm mới phát tài! (lời chúc năm mới)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恭喜：恭贺他人的喜事。旧时指祝贺人发财富裕的客套话。

Eng

  • CC-CEDICT May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)
  • Cihui May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)