挑肥揀瘦

tiāo féi jiǎn shòu thiêu phì giản sấu

Hán Việt: thiêu phì giản sấu · Pinyin: tiāo féi jiǎn shòu

Tổng quan

kén cá chọn canh: chọn nạc kén mỡ

Cấu tạo: 挑 (thiêu) + 肥 (phì) + 揀 (giản) + 瘦 (sấu)

Pinyin
tiāo féi jiǎn shòu
Hán Việt
thiêu phì giản sấu
Cấu tạo
挑 + 肥 + 揀 + 瘦 · thiêu + phì + giản + sấu nghĩa thành phần: thiêu + phì + giản + sấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui kén cá chọn canh: chọn nạc kén mỡ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挑、拣：选择；肥：肥肉；瘦：瘦肉。比喻挑挑拣拣，光要对自己有利的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓挑来挑去，下不了决心，拿不定主意。
  • Tân Hoa Tự Điển 挑、拣选择；肥肥肉；瘦瘦肉。比喻挑挑拣拣，光要对自己有利的。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to cherry-pick; to pick the best parts for oneself; to be choosy
  • Cihui (idiom) to cherry-pick; to pick the best parts for oneself; to be choosy