普徧光明燄鬘清净炽盛如意宝印心无能胜大明王大随求陀罗尼经
Hán Việt: phổ biến quang minh diễm man thanh tịnh sí thịnh như ý bảo ấn tâm vô năng thắng đại minh vương đại tùy cầu đà la ni kinh
Tổng quan
phổ biến quang minh diễm man thanh tịnh sí thạnh như ý... hổ biến quang minh diễm man thanh tịnh sí thạnh như ý bảo ấn tâm vô năng thắng đại minh vương đại tuỳ cầu đà la ni kinh（經名）二卷，唐不空譯。略稱大隨求陀羅尼經、隨求陀羅尼經、大隨求經、隨求經等。佛在大金剛須彌峰樓閣，集一切大眾，放頂毫之光照十方一切佛剎說大神咒，名普徧光明。（中略）大隨求陀羅尼。并說種種靈驗之事。更有寶思惟譯之隨求即得大自在陀羅尼神咒經一卷，同本抄略。☸
Cấu tạo: 普 (phổ) + 徧 (biến) + 光 (quang) + 明 (minh) + 燄 (diễm) + 鬘 (man) + 清 (thanh) + 净 (tịnh) + 炽 (sí) + 盛 (thịnh) + 如 (như) + 意 (ý) + 宝 (bảo) + 印 (ấn) + 心 (tâm) + 无 (vô) + 能 (năng) + 胜 (thắng) + 大 (đại) + 明 (minh) + 王 (vương) + 大 (đại) + 随 (tùy) + 求 (cầu) + 陀 (đà) + 罗 (la) + 尼 (ni) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui phổ biến quang minh diễm man thanh tịnh sí thạnh như ý... hổ biến quang minh diễm man thanh tịnh sí thạnh như ý bảo ấn tâm vô năng thắng đại minh vương đại tuỳ cầu đà la ni kinh（經名）二卷，唐不空譯。略稱大隨求陀羅尼經、隨求陀羅尼經、大隨求經、隨求經等。佛在大金剛須彌峰樓閣，集一切大眾，放頂毫之光照十方一切佛剎說大神咒，名普徧光明。（中略）大隨求陀羅尼。并說種種靈驗之事。更有寶思…