横担拄杖

hoành đam trụ trượng

Hán Việt: hoành đam trụ trượng

Tổng quan

HOÀNH ĐẢM TRỤ TRƯỢNG Thiền lâm phương ngữ. Vác ngang cây gậy. Thiền lâm phương ngữ chỉ cho chư tăng ra ngoài hành cước. VMQL q. trung ghi: 僧問：冬去春來時如何？師云：橫擔拄杖、東西南北、一任打野榸。 Tăng hỏi: Lúc Đông đi Xuân lại thì thế nào? Sư nói: Vác ngang cây gậy đi khắp nơi, mặc cho chư tăng ra ngoài hành cước.

Cấu tạo: 横 (hoành) + 担 (đam) + 拄 (trụ) + 杖 (trượng)

Hán Việt
hoành đam trụ trượng
Cấu tạo
横 + 担 + 拄 + 杖 · hoành + đam + trụ + trượng nghĩa thành phần: hoành + đam + trụ + trượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui HOÀNH ĐẢM TRỤ TRƯỢNG Thiền lâm phương ngữ. Vác ngang cây gậy. Thiền lâm phương ngữ chỉ cho chư tăng ra ngoài hành cước. VMQL q. trung ghi: 僧問：冬去春來時如何？師云：橫擔拄杖、東西南北、一任打野榸。 Tăng hỏi: Lúc Đông đi Xuân lại thì thế nào? Sư nói: Vác ngang cây gậy đi khắp nơi, mặc cho chư tăng ra ngoài h…