三个臭皮匠，赛过诸葛亮

sān gè chòu pí jiàng，sài guò zhū gě liàng

Pinyin: sān gè chòu pí jiàng，sài guò zhū gě liàng

Tổng quan

nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻人多智慧多，有事请经过大家商量，就能商量出一个好办法来。

Cấu tạo: 三 (tam) + 個 (cá) + 臭 (xú) + 皮 (bì) + 匠 (tượng) + ， + 賽 (tái) + 過 (quá) + 諸 (chư) + 葛 (cát) + 亮 (lượng)

Pinyin
sān gè chòu pí jiàng，sài guò zhū gě liàng
Từ loại
thành
Cấu tạo
三 + 個 + 臭 + 皮 + 匠 + ， + 賽 + 過 + 諸 + 葛 + 亮

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa bóng: trí tuệ tập thể
  • Cihui trí tuệ của đám đông vượt qua bất kỳ cá nhân nào

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人多智慧多，有事请经过大家商量，就能商量出一个好办法来。

Eng

  • Cihui lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom; wisdom of the masses exceeds that of any individual

Từ liên quan

Gần nghĩa

三个臭皮匠，顶个诸葛亮 · 三個臭皮匠,賽過諸葛亮 · 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 · 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 · 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 · 三个臭皮匠，胜过诸葛亮 · 三個臭皮匠,合成一個諸葛亮