三個臭皮匠,賽過諸葛亮
XÚ BÌ TƯỢNG
Hán Việt: XÚ BÌ TƯỢNG
Tổng quan
XÚ BÌ TƯỢNG ， TRẠI QUA, QUÁ CHƯ, GIA CÁT LƯỢNG ba anh thợ da vượt xa Gia Cát Lượng; tam ngu thành hiền (trí tuệ tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn cá nhân, dù cá nhân đó tài giỏi đến mấy.)
Cấu tạo: 三 (tam) + 个 (cá) + 臭 (xú) + 皮 (bì) + 匠 (tượng) + , + 赛 (tái) + 过 (quá) + 诸 (chư) + 葛 (cát) + 亮 (lượng)
Nghĩa
Việt
- Cihui ba anh thợ da vượt xa Gia Cát Lượng; tam ngu thành hiền (trí tuệ tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn cá nhân, dù cá nhân đó tài giỏi đến mấy.)。比喻人多智慧多，有事情大家商量，就能想出好辦法來。'賽過'也說'合成一個'或'頂個'。